1
00:01:45,867 --> 00:01:47,533
Приветствую, принцесса Диана.

2
00:01:47,533 --> 00:01:50,200
Надеюсь, у вас было безопасное путешествие.

3
00:01:50,200 --> 00:01:52,200
Я Кассия,

4
00:01:52,200 --> 00:01:54,241
связь для вашего визита.

5
00:01:54,241 --> 00:01:56,075
Принцесса не
привык путешествовать

6
00:01:56,075 --> 00:01:57,867
в таких штормовых условиях.

7
00:01:57,867 --> 00:01:59,325
Мои извинения.

8
00:01:59,325 --> 00:02:01,117
Это у нас межсезонье.

9
00:02:01,117 --> 00:02:03,658
Но бури
не будет мешать

10
00:02:03,658 --> 00:02:06,075
в отпуске здесь
на станции «Удовольствие».

11
00:02:06,075 --> 00:02:08,241
В этом я могу заверить вас обоих.

12
00:02:08,241 --> 00:02:09,909
Тара мой телохранитель,

13
00:02:09,909 --> 00:02:11,575
не мой товарищ.

14
00:02:11,575 --> 00:02:13,200
Я понимаю.

15
00:02:13,200 --> 00:02:16,159
Ну, у нас много мероприятий

16
00:02:16,159 --> 00:02:19,575
чтобы сохранить свой
«телохранитель» занят,

17
00:02:19,575 --> 00:02:22,950
пока ты можешь развлекать
себя лично.

18
00:02:22,950 --> 00:02:24,783
В этом не будет необходимости.

19
00:02:24,783 --> 00:02:27,159
Я просто хотел бы убедиться
вы знаете, кто клиент.

20
00:02:27,159 --> 00:02:29,408
Конечно, принцесса.

21
00:02:29,408 --> 00:02:31,783
Добро пожаловать на Станцию Удовольствий,

22
00:02:31,783 --> 00:02:34,700
где каждая твоя фантазия
становится реальным.

23
00:02:34,700 --> 00:02:36,408
Выглядит не очень привлекательно.

24
00:02:36,408 --> 00:02:39,241
Это всего лишь наша бухта приветствия.

25
00:02:39,241 --> 00:02:41,241
уверяю тебя
остальная часть станции

26
00:02:41,241 --> 00:02:43,408
будет намного больше
по вашему вкусу.

27
00:02:43,408 --> 00:02:45,491
У принцессы есть
очень специфические потребности.

28
00:02:45,491 --> 00:02:47,117
Мы позвонили заранее.

29
00:02:47,117 --> 00:02:50,783
Я понимаю принцесс
желания полностью.

30
00:02:50,783 --> 00:02:54,159
Все приготовления были
сделал как просил.

31
00:02:54,159 --> 00:02:57,700
И если я смогу лично

32
00:02:57,700 --> 00:03:00,200
оказать любую помощь,

33
00:03:00,200 --> 00:03:03,658
пожалуйста, не стесняйтесь
позвонить мне.

34
00:03:03,658 --> 00:03:05,491
В этом не будет необходимости.

35
00:03:05,491 --> 00:03:08,325
я займусь
потребности любой из принцесс.

36
00:03:08,325 --> 00:03:10,325
Тара, я могу говорить за себя.

37
00:03:10,325 --> 00:03:11,950
Конечно, принцесса.

38
00:03:11,950 --> 00:03:14,117
Это ваша безопасность
Меня больше всего беспокоит.

39
00:03:14,117 --> 00:03:17,491
Я понимаю, но, пожалуйста, знай,

40
00:03:17,491 --> 00:03:19,450
Станция удовольствий имеет один из

41
00:03:19,450 --> 00:03:22,450
крупнейшие силы безопасности
в секторе.

42
00:03:22,450 --> 00:03:25,408
У тебя есть
абсолютно нечего бояться.

43
00:03:25,408 --> 00:03:27,075
Спасибо, Кассия.

44
00:03:27,075 --> 00:03:29,075
Таре платят за то, чтобы она беспокоилась обо мне.

45
00:03:29,075 --> 00:03:31,075
Теперь я хотел бы
продолжай мой отпуск.

46
00:03:31,075 --> 00:03:32,658
Времени здесь мало.

47
00:03:32,658 --> 00:03:34,617
Как пожелаете, принцесса.

48
00:03:34,617 --> 00:03:37,450
Пожалуйста, следуйте за мной.

49
00:03:37,450 --> 00:03:40,491
О, и я надеюсь, что ты

50
00:03:40,491 --> 00:03:43,825
не взял с собой купальник.

51
00:03:47,241 --> 00:03:50,117
Есть что-то
о ней, что мне не нравится.

52
00:03:50,117 --> 00:03:52,075
Откуда мы знаем
мы можем ей доверять?

53
00:03:52,075 --> 00:03:54,283
Тара, ты всегда
такой подозрительный.

54
00:03:54,283 --> 00:03:56,325
Она всего лишь сотрудница.

55
00:03:56,325 --> 00:03:58,700
Каждый раз привлекательная женщина
приходит,

56
00:03:58,700 --> 00:04:00,700
выпусти свои когти.

57
00:04:00,700 --> 00:04:02,700
Дело не в этом, ваше высочество.

58
00:04:02,700 --> 00:04:04,825
Это просто...

59
00:04:04,825 --> 00:04:06,825
Есть что-то
о ней.

60
00:04:06,825 --> 00:04:08,783
мне кажется
Я видел ее раньше.

61
00:04:08,783 --> 00:04:11,241
Я бы хотел увидеть ее больше.

62
00:04:11,241 --> 00:04:13,867
Но на данный момент,
отбрось свои подозрения

63
00:04:13,867 --> 00:04:15,867
и позволь мне повеселиться.

64
00:04:15,867 --> 00:04:17,867
Конечно, принцесса.

65
00:04:17,867 --> 00:04:19,533
Я слышу дроидов удовольствия

66
00:04:19,533 --> 00:04:21,658
Экстера
как никто другой.

67
00:04:21,658 --> 00:04:23,075
Давайте выясним.

68
00:09:46,117 --> 00:09:48,533
Владелец.

69
00:09:48,533 --> 00:09:50,783
Все ли готово, как планировалось?

70
00:09:50,783 --> 00:09:53,408
Да, Ария, жду.

71
00:09:53,408 --> 00:09:55,658
И принцесса здесь?

72
00:09:55,658 --> 00:09:57,450
Она.

73
00:09:57,450 --> 00:09:59,200
Наши сведения были верны.

74
00:09:59,200 --> 00:10:00,867
И она одна?

75
00:10:00,867 --> 00:10:02,700
Нет, хозяин,

76
00:10:02,700 --> 00:10:05,075
с ней есть один телохранитель.

77
00:10:05,075 --> 00:10:07,700
Только один?

78
00:10:07,700 --> 00:10:09,366
Как глупо.

79
00:10:09,366 --> 00:10:11,034
Где она сейчас?

80
00:10:11,034 --> 00:10:13,200
Она в Венерианском гроте,

81
00:10:13,200 --> 00:10:15,742
быть "развлекательным"

82
00:10:15,742 --> 00:10:17,742
дроидом-удовольствием.

83
00:10:17,742 --> 00:10:20,575
Хм, отлично.

84
00:10:20,575 --> 00:10:23,825
Мой флот готов
и приготовился к атаке.

85
00:10:23,825 --> 00:10:26,241
Скоро мы будем контролировать эту станцию

86
00:10:26,241 --> 00:10:28,241
и создать новый форпост

87
00:10:28,241 --> 00:10:30,700
для моей звездной системы Рекуза.

88
00:10:30,700 --> 00:10:33,034
А Принцесса?

89
00:10:33,034 --> 00:10:35,450
Как только она станет нашей пленницей

90
00:10:35,450 --> 00:10:38,700
никто не посмеет
отомстить нам.

91
00:10:38,700 --> 00:10:40,533
Она драгоценность

92
00:10:40,533 --> 00:10:42,742
в короне заложников.

93
00:10:42,742 --> 00:10:44,742
С ней в нашем кармане,

94
00:10:44,742 --> 00:10:47,117
всякое сопротивление прекратится.

95
00:10:47,117 --> 00:10:49,283
Без нее...

96
00:10:49,283 --> 00:10:52,783
Наша планета будет уничтожена
со стороны Федерации.

97
00:10:52,783 --> 00:10:55,241
Этого не произойдет.

98
00:10:55,241 --> 00:10:57,075
Ты позаботишься об этом,

99
00:10:57,075 --> 00:10:58,617
не так ли?

100
00:11:03,909 --> 00:11:06,950
Ваше желание — моя команда.

101
00:11:06,950 --> 00:11:08,491
Начни атаку!

102
00:11:08,491 --> 00:11:11,325
Начать атаку
на Станции удовольствий.

103
00:11:11,325 --> 00:11:13,909
Сокрушить всю оппозицию.

104
00:11:13,909 --> 00:11:16,325
А теперь принеси мне принцессу.

105
00:11:24,992 --> 00:11:28,241
Скоро этот гнилой маленький астероид

106
00:11:28,241 --> 00:11:31,742
будет все мое!

107
00:11:31,742 --> 00:11:35,283
Ваша массажистка ждет вас,
Принцесса.

108
00:11:37,117 --> 00:11:38,575
Хороший.

109
00:11:38,575 --> 00:11:40,034
Надеюсь, у нее сильные руки.

110
00:11:40,034 --> 00:11:41,617
Я мог бы использовать один после этого.

111
00:11:44,325 --> 00:11:45,867
Что это такое?

112
00:11:45,867 --> 00:11:47,783
Детектор дыма?

113
00:11:53,241 --> 00:11:55,159
Мы в осаде,
Ваше Высочество.

114
00:11:55,159 --> 00:11:57,450
Зачем кому-то нападать
Станция удовольствий?

115
00:11:57,450 --> 00:11:59,366
Я думаю, это заговор
похитить тебя.

116
00:11:59,366 --> 00:12:01,491
Похитить меня?

117
00:12:01,491 --> 00:12:04,533
Ария Электроса всегда была
был мятежником-предателем.

118
00:12:04,533 --> 00:12:06,325
Я уверен, что она за этим стоит.

119
00:12:12,783 --> 00:12:14,992
Ария? Просто моя удача.

120
00:12:14,992 --> 00:12:17,450
Попался в чужой публичный дом
со спущенными штанами.

121
00:12:17,450 --> 00:12:19,034
Нам нужно выбраться отсюда.

122
00:12:19,034 --> 00:12:21,034
Давай, давай попробуем
погрузочный док.

123
00:12:21,034 --> 00:12:22,867
Может быть, мы сможем угнать
спасательный шаттл.

124
00:12:22,867 --> 00:12:24,700
Хорошо.

125
00:12:32,533 --> 00:12:36,159
Эти космические сутенеры не ровня
для моих опытных пилотов.

126
00:12:36,159 --> 00:12:38,408
Это не продлится долго.

127
00:12:41,366 --> 00:12:44,742
Поторопитесь, у нас мало времени!

128
00:12:44,742 --> 00:12:46,575
Но ты думаешь, что эта вещь

129
00:12:46,575 --> 00:12:48,075
действительно полетит?

130
00:12:48,075 --> 00:12:50,075
Есть только один способ
чтобы узнать.

131
00:12:50,075 --> 00:12:52,366
Но ты действительно
умеешь летать на этой штуке?

132
00:12:52,366 --> 00:12:54,366
Имеет ли это значение?
в этот момент?

133
00:12:54,366 --> 00:12:57,200
Хорошо, поехали.

134
00:13:00,034 --> 00:13:02,700
Пальцы скрещены.
Мы получили входящие.

135
00:13:05,533 --> 00:13:07,992
Ну, по крайней мере, если это
мое время погибнуть,

136
00:13:07,992 --> 00:13:10,825
Я умер после того, как меня облизали до потери сознания
от андроид-проститутки.

137
00:13:10,825 --> 00:13:12,575
Не говори так.

138
00:13:12,575 --> 00:13:16,034
Мы не умрем...
Я надеюсь.

139
00:13:19,325 --> 00:13:22,366
Один идет прямо на нас.

140
00:13:22,366 --> 00:13:25,117
О, нет... ах.

141
00:13:29,408 --> 00:13:31,408
У нас остался один.

142
00:13:31,408 --> 00:13:33,283
Я не думаю, что смогу его потрясти.

143
00:13:38,533 --> 00:13:42,117
Эй, приятель, движение задним ходом запрещено.
в этом квадранте.

144
00:13:45,950 --> 00:13:47,783
Хорошая работа, принцесса.

145
00:13:47,783 --> 00:13:50,075
Но мы идем прямо
к этому поясу астероидов.

146
00:13:53,325 --> 00:13:54,992
Это наш единственный шанс.

147
00:13:54,992 --> 00:13:57,450
Как ты думаешь, мы сможем выйти
маневрировать ими, не убивая нас?

148
00:13:57,450 --> 00:14:00,283
Вы с ума сошли?
Я не знаю, как летать на этой штуке.

149
00:14:00,283 --> 00:14:02,283
Тогда давай просто закроем глаза.

150
00:14:17,700 --> 00:14:19,783
Мы замедлились.

151
00:14:19,783 --> 00:14:22,159
Означает ли это, что мы вошли
Дружественная солнечная система

152
00:14:22,159 --> 00:14:24,159
где мы будем нас приветствовали
и встретить новых друзей

153
00:14:24,159 --> 00:14:27,159
кто защитит нас
от злых планов Арии похитить меня?

154
00:14:27,159 --> 00:14:28,783
Хм, нет.

155
00:14:28,783 --> 00:14:30,617
Это означает
двигатель горит.

156
00:14:30,617 --> 00:14:32,617
Блин! И что теперь?

157
00:14:32,617 --> 00:14:34,450
У нас есть только один выбор.

158
00:14:34,450 --> 00:14:36,325
Мы должны
выбросить себя за борт

159
00:14:36,325 --> 00:14:37,992
покинуть этот корабль

160
00:14:37,992 --> 00:14:39,366
и рискнем.

161
00:14:39,366 --> 00:14:41,366
Шансы, но где?

162
00:14:41,366 --> 00:14:43,491
Есть планета,
прямо вперед.

163
00:14:49,617 --> 00:14:52,491
Где она?

164
00:14:52,491 --> 00:14:54,325
Я не знаю.

165
00:14:54,325 --> 00:14:56,825
Должно быть, они нашли
способ спастись.

166
00:14:56,825 --> 00:14:58,491
Как это возможно?

167
00:14:58,491 --> 00:15:00,950
Мы окружили это место.

168
00:15:00,950 --> 00:15:04,658
Возможно, они украли
один из спасательных шаттлов.

169
00:15:04,658 --> 00:15:07,491
Ускользнуть от моих тренированных бойцов?

170
00:15:07,491 --> 00:15:09,825
Я не верю в это.

171
00:15:09,825 --> 00:15:11,825
Боюсь, это правда, Ария.

172
00:15:11,825 --> 00:15:14,992
У нас были сообщения о
один небольшой корабль проскальзывает.

173
00:15:14,992 --> 00:15:16,992
Должно быть, это они.

174
00:15:16,992 --> 00:15:18,783
Знаете ли вы, что это значит?

175
00:15:18,783 --> 00:15:23,700
Что я не буду в отпуске
в Квалитроне на следующей неделе.

176
00:15:23,700 --> 00:15:27,533
Когда они узнают, что у нас нет
Принцесса в заложниках,

177
00:15:27,533 --> 00:15:30,241
наши задницы не будут
стоит вилка никель.

178
00:15:30,241 --> 00:15:33,034
Что нам делать?

179
00:15:33,034 --> 00:15:36,658
Ты должен найти ее
и приведи ее ко мне.

180
00:15:36,658 --> 00:15:40,325
А пока я притворюсь
как будто она у нас действительно есть.

181
00:15:40,325 --> 00:15:43,325
Это должно прекратиться
контратака на данный момент.

182
00:15:43,325 --> 00:15:45,366
Но вам нужно поторопиться.

183
00:15:45,366 --> 00:15:47,533
Меня не могут арестовать снова.

184
00:15:47,533 --> 00:15:49,867
У меня третий удар.

185
00:15:49,867 --> 00:15:53,867
Я сделаю все возможное, хозяин.

186
00:15:53,867 --> 00:15:57,700
Все члены королевской семьи имеют
в них имплантирован чип отслеживания.

187
00:15:57,700 --> 00:16:01,075
Используйте это и
это приведет тебя прямо к ней.

188
00:16:21,283 --> 00:16:23,909
Разве это не удивительно?
Просто посмотрите на это.

189
00:16:23,909 --> 00:16:25,742
Позвольте мне угадать.

190
00:16:25,742 --> 00:16:27,241
45 сотен новых номеров

191
00:16:27,241 --> 00:16:28,742
вы никогда раньше не видели.

192
00:16:28,742 --> 00:16:30,992
Лучше того, 48 сот.

193
00:16:30,992 --> 00:16:33,617
Каждый день я отправляю десятки
послания в космос.

194
00:16:33,617 --> 00:16:36,075
Каждый день я жду
кому-то ответить.

195
00:16:36,075 --> 00:16:39,075
Забрать звонок от Урана
на второй строке.

196
00:16:39,075 --> 00:16:41,909
Ты убиваешь меня, Джейк.

197
00:16:41,909 --> 00:16:43,867
Я знаю тебе
это все тривиально.

198
00:16:43,867 --> 00:16:45,617
Но для меня это важно.

199
00:16:45,617 --> 00:16:47,617
Я знаю, что что-то произойдет,
что-то большое.

200
00:16:47,617 --> 00:16:52,117
Я не видел ничего большого
от вас в днях.

201
00:16:52,117 --> 00:16:54,950
Сьюзи, я найду время
для тебя в эти выходные.

202
00:16:54,950 --> 00:16:57,408
Но прямо сейчас,
Мне нужно подождать, чтобы увидеть, есть ли кто-нибудь в

203
00:16:57,408 --> 00:17:00,117
внешние пределы космоса
хочет отправить мне мгновенное сообщение.

204
00:17:00,117 --> 00:17:03,575
Поверь мне, детка,
Э.Т. не звонит домой.

205
00:17:03,575 --> 00:17:07,283
Если тебе скучно, почему бы тебе не
просто пойти домой и закончить?

206
00:17:07,283 --> 00:17:09,283
Джейк, дело не в том, что мне скучно.

207
00:17:09,283 --> 00:17:12,617
Единственный раз, когда я вижу тебя
это когда я тусуюсь здесь.

208
00:17:12,617 --> 00:17:14,117
Это неправда.

209
00:17:14,117 --> 00:17:15,617
Мы живем вместе.

210
00:17:15,617 --> 00:17:17,450
Нет, мы этого не делаем.

211
00:17:17,450 --> 00:17:19,909
Я живу в большом доме
с большой удобной кроватью.

212
00:17:19,909 --> 00:17:22,950
И ты живешь... здесь,

213
00:17:22,950 --> 00:17:24,700
в Центре НЛО.

214
00:17:24,700 --> 00:17:28,575
Поиски внеземной жизни
это неблагодарный человек,

215
00:17:28,575 --> 00:17:30,450
но это моя работа.

216
00:17:30,450 --> 00:17:33,325
Искать НЛО
где их нет?

217
00:17:33,325 --> 00:17:35,325
Я бы хотел, чтобы ты увидел
насколько это важно.

218
00:17:35,325 --> 00:17:37,159
Если бы я действительно
установить контакт

219
00:17:37,159 --> 00:17:39,992
с честным НЛО,
Я был бы знаменит.

220
00:17:39,992 --> 00:17:41,658
Я мог бы выписать свой собственный билет в

221
00:17:41,658 --> 00:17:44,159
вершина научной кучи.

222
00:17:44,159 --> 00:17:46,159
Я знаю, я знаю,
это просто ты тратишь

223
00:17:46,159 --> 00:17:48,825
так много времени учится
небесные тела.

224
00:17:48,825 --> 00:17:50,658
А что я?

225
00:17:50,658 --> 00:17:52,617
А что насчет этого тела?

226
00:17:52,617 --> 00:17:54,241
Ты знаешь, я не могу сосредоточиться

227
00:17:54,241 --> 00:17:55,867
когда ты это сделаешь.

228
00:17:57,366 --> 00:17:59,366
Хорошо...

229
00:17:59,366 --> 00:18:01,825
как насчет сейчас?

230
00:18:01,825 --> 00:18:03,825
Это лучше?

231
00:18:03,825 --> 00:18:05,909
Сьюзи...

232
00:18:07,408 --> 00:18:09,617
Давай, детка.

233
00:18:09,617 --> 00:18:11,617
Я хочу твою ракету,

234
00:18:11,617 --> 00:18:14,491
и я хочу, чтобы это
взлетайте прямо сейчас.

235
00:18:15,700 --> 00:18:17,700
Знаешь, иногда,

236
00:18:17,700 --> 00:18:20,742
вы можете быть очень убедительными.

237
00:18:20,742 --> 00:18:23,950
Я хочу, чтобы ты произвел
настоящий НЛО,

238
00:18:23,950 --> 00:18:27,992
невероятный чертов оргазм.

239
00:18:27,992 --> 00:18:31,200
мне кажется, я вижу один
приеду прямо сейчас.

240
00:24:22,617 --> 00:24:24,617
Что это такое?

241
00:24:24,617 --> 00:24:27,159
Наверное, это микроволновка.
давай.

242
00:24:29,200 --> 00:24:31,159
вот это атмосферность
измеритель помех.

243
00:24:31,159 --> 00:24:34,200
Что-то вызывает пульсацию
в верхней стратосфере.

244
00:24:34,200 --> 00:24:37,200
Вы не думаете...

245
00:24:38,783 --> 00:24:40,617
Ох, это может быть.

246
00:24:40,617 --> 00:24:42,241
Это похоже на

247
00:24:42,241 --> 00:24:44,909
что-то пытается
ворваться на нашу орбиту.

248
00:24:44,909 --> 00:24:47,700
НЛО? Пожалуйста!

249
00:24:47,700 --> 00:24:50,575
Может быть, у меня есть
сервер координаты.

250
00:24:50,575 --> 00:24:52,575
Вы делаете это.

251
00:24:52,575 --> 00:24:54,575
Я выхожу наружу.

252
00:24:54,575 --> 00:24:57,742
Сьюзи, ты куришь после секса?

253
00:24:57,742 --> 00:25:00,200
Я не знаю.
Я никогда не смотрел.

254
00:25:08,491 --> 00:25:10,491
Мы должны перевезти
на поверхность.

255
00:25:10,491 --> 00:25:12,950
Но мы должны сделать это быстро.
Держи меня крепче.

256
00:25:12,950 --> 00:25:15,325
Не сейчас, Тара.
Разве мы не можем сделать это позже?

257
00:25:15,325 --> 00:25:18,325
Нет, держи меня крепче, чтобы мы могли
перевозим вместе, быстро!

258
00:25:18,325 --> 00:25:20,325
О, верно.
Хорошо, я готов.

259
00:25:39,575 --> 00:25:41,241
Святое дерьмо!

260
00:25:51,325 --> 00:25:53,325
Ну, это могло бы
были хуже.

261
00:25:53,325 --> 00:25:55,950
Если бы я только знал, где мы находимся.

262
00:25:55,950 --> 00:25:58,533
Что это за странное место.

263
00:26:00,117 --> 00:26:01,658
Смотреть!

264
00:26:02,825 --> 00:26:05,491
Ну, это просто здорово.

265
00:26:05,491 --> 00:26:08,533
Вот и наши колеса.

266
00:26:11,159 --> 00:26:12,700
Предложения?

267
00:26:12,700 --> 00:26:15,325
Нам нужно найти еду и кров,

268
00:26:15,325 --> 00:26:17,366
и место, где можно пописать.

269
00:26:17,366 --> 00:26:19,658
У вас есть устройство, которое
поможет нам сделать такое дело?

270
00:26:19,658 --> 00:26:21,658
Да, ваше высочество.

271
00:26:25,533 --> 00:26:28,034
Головы.

272
00:26:28,034 --> 00:26:29,867
Сюда.

273
00:26:36,034 --> 00:26:38,491
Джейк, я видел это, я видел это!

274
00:26:38,491 --> 00:26:39,867
Видел что?

275
00:26:39,867 --> 00:26:41,700
НЛО, или что бы это ни было.

276
00:26:41,700 --> 00:26:43,617
Где?

277
00:26:43,617 --> 00:26:45,867
Он падал с неба,
и оно было в огне,

278
00:26:45,867 --> 00:26:47,992
и оно взорвалось
когда он достиг холмов.

279
00:26:47,992 --> 00:26:49,408
Взорвался?

280
00:26:49,408 --> 00:26:51,241
Да, ка-пау!

281
00:26:51,241 --> 00:26:53,658
Ничего, ничего, кроме дыма.

282
00:26:53,658 --> 00:26:56,491
Я почти уверен
все, что вы видели, было метеоритом.

283
00:26:56,491 --> 00:26:58,034
Это происходит постоянно.

284
00:26:58,034 --> 00:27:00,325
Но средь бела дня?

285
00:27:00,325 --> 00:27:02,283
Ну, это вряд ли,

286
00:27:02,283 --> 00:27:04,575
но это наверное все так и было.

287
00:27:04,575 --> 00:27:06,450
Очень жаль.

288
00:27:06,450 --> 00:27:08,491
Я действительно надеялся на большее.

289
00:27:08,491 --> 00:27:11,241
Джейк, это была не падающая звезда.

290
00:27:11,241 --> 00:27:14,408
Ты прав, пойдем домой.

291
00:27:14,408 --> 00:27:16,283
Я больше не могу этого делать сегодня.

292
00:27:16,283 --> 00:27:20,283
Хорошо, но не сдавайся, детка.

293
00:27:20,283 --> 00:27:22,283
Истина где-то там.

294
00:27:22,283 --> 00:27:24,117
Спасибо.

295
00:27:50,617 --> 00:27:53,450
Вы можете пробежать
миллион звездных систем,

296
00:27:53,450 --> 00:27:56,450
но ты не сможешь спрятаться от меня,
маленькая принцесса.

297
00:28:02,450 --> 00:28:05,117
Кассия мастеру Арии, входите.

298
00:28:05,117 --> 00:28:07,575
Я нашел принцессу
на третьей планете

299
00:28:07,575 --> 00:28:09,950
в звезде Браксиса.

300
00:28:09,950 --> 00:28:12,950
Заходите. Ария?

301
00:28:14,200 --> 00:28:16,241
Привет?

302
00:28:17,950 --> 00:28:19,950
Что она делает?

303
00:35:19,408 --> 00:35:21,408
Смотри, принцесса.

304
00:35:21,408 --> 00:35:22,867
Слава Таргасу!

305
00:35:22,867 --> 00:35:24,867
Возможно, мы сможем
укрыться там.

306
00:35:24,867 --> 00:35:26,867
Это примитивная конструкция.

307
00:35:26,867 --> 00:35:28,909
Не так много сдерживающей привлекательности,

308
00:35:28,909 --> 00:35:30,408
но мы не в том положении

309
00:35:30,408 --> 00:35:31,950
быть разборчивым.

310
00:35:31,950 --> 00:35:34,159
Это позволит нам
перегруппировать наши мысли

311
00:35:34,159 --> 00:35:36,034
и спланировать наш следующий шаг.

312
00:35:36,034 --> 00:35:38,617
Но что, если
мы столкнулись с инопланетной расой?

313
00:35:38,617 --> 00:35:41,075
Позвольте мне говорить.

314
00:35:41,075 --> 00:35:43,700
Понятно.

315
00:36:05,450 --> 00:36:08,075
Пора положить этого ребенка
на автопилоте

316
00:36:08,075 --> 00:36:10,325
и немного поохотиться.

317
00:36:11,742 --> 00:36:14,117
Автопилот активирован.

318
00:36:43,075 --> 00:36:45,450
Что это за место?

319
00:36:45,450 --> 00:36:48,075
Это похоже на
помещение для хранения продуктов.

320
00:36:48,075 --> 00:36:49,366
Кухня?

321
00:36:49,366 --> 00:36:51,034
Да, ты голоден?

322
00:36:51,034 --> 00:36:52,867
Я мог бы съесть махар.

323
00:36:54,159 --> 00:36:57,325
Хм... что это?

324
00:36:57,325 --> 00:37:00,325
Похоже на моего кузена.

325
00:37:00,325 --> 00:37:03,783
Ах, посмотри, принцесса.

326
00:37:03,783 --> 00:37:07,117
Хорошая работа, Тара. Давай поедим.

327
00:37:11,325 --> 00:37:13,825
Агент Дэниэлс, заходите.

328
00:37:13,825 --> 00:37:15,658
Вы просили меня о встрече, сэр?

329
00:37:15,658 --> 00:37:17,992
Да, садись там.

330
00:37:25,117 --> 00:37:29,325
О чем ты можешь мне рассказать?
станция слежения за НЛО

331
00:37:29,325 --> 00:37:31,450
в Санта-Мира-Спрингс?

332
00:37:31,450 --> 00:37:33,867
Ну, если честно, не так уж и много.

333
00:37:33,867 --> 00:37:35,867
Это было довольно тихо.

334
00:37:35,867 --> 00:37:37,867
Редко поддерживается.

335
00:37:37,867 --> 00:37:40,533
Никаких ощутимых результатов от
центру сообщили,

336
00:37:40,533 --> 00:37:42,992
по крайней мере,
никто, насколько мне известно.

337
00:37:42,992 --> 00:37:45,075
До настоящего времени.

338
00:37:45,075 --> 00:37:47,366
До настоящего времени?

339
00:37:47,366 --> 00:37:50,366
У Интела есть что-то большое

340
00:37:50,366 --> 00:37:52,575
сошел с неба там,

341
00:37:52,575 --> 00:37:55,200
и разбился сегодня.

342
00:37:55,200 --> 00:37:57,825
Проблема в том, что я не слышал

343
00:37:57,825 --> 00:38:00,034
что-нибудь из центра.

344
00:38:00,034 --> 00:38:02,034
Это странно.

345
00:38:02,034 --> 00:38:04,533
У вас есть идеи?
что это было?

346
00:38:04,533 --> 00:38:07,034
Нисколько.

347
00:38:07,034 --> 00:38:10,450
Но есть и отчеты
это что-то странное

348
00:38:10,450 --> 00:38:14,909
вышел на нашу орбиту внутри
полчаса аварии.

349
00:38:14,909 --> 00:38:18,117
Что-то совершенно необъяснимое.

350
00:38:18,117 --> 00:38:20,034
И ты бы хотел, чтобы я
пойти проверить это.

351
00:38:20,034 --> 00:38:22,867
Верно, я пытался
связаться с Джейком Джонсоном.

352
00:38:22,867 --> 00:38:25,825
Он учёный, который работает
центр там,

353
00:38:25,825 --> 00:38:27,825
но пока не повезло.

354
00:38:27,825 --> 00:38:29,241
Теперь я не знаю.

355
00:38:29,241 --> 00:38:31,909
Возможно, он не пришёл сегодня.

356
00:38:31,909 --> 00:38:34,658
Может быть, он взял выходной после обеда
и пошел домой.

357
00:38:34,658 --> 00:38:36,241
Я просто не знаю.

358
00:38:36,241 --> 00:38:37,783
Понятно.

359
00:38:37,783 --> 00:38:39,783
Я пойду в центр.

360
00:38:39,783 --> 00:38:41,533
Отрицательно, агент.
я хочу, чтобы ты ушел

361
00:38:41,533 --> 00:38:43,034
прямо к нему домой.

362
00:38:43,034 --> 00:38:44,575
Он очень изолирован.

363
00:38:44,575 --> 00:38:46,200
Там нет мобильного телефона.

364
00:38:46,200 --> 00:38:48,159
Там нет ни компьютера, ничего.

365
00:38:48,159 --> 00:38:50,575
Но я думаю, что он наша лучшая надежда.

366
00:38:50,575 --> 00:38:52,575
Если он там, сэр,

367
00:38:52,575 --> 00:38:55,075
Я найду его.

368
00:38:55,075 --> 00:38:57,992
И, Дэниелс,
если ты найдешь его,

369
00:38:57,992 --> 00:38:59,992
и он что-то знает,

370
00:38:59,992 --> 00:39:02,783
я завишу от тебя
чтобы держать его застегнутым.

371
00:39:02,783 --> 00:39:05,825
Вы можете рассчитывать на меня, сэр.

372
00:39:05,825 --> 00:39:07,783
Хороший.

373
00:39:09,366 --> 00:39:10,783
Что?

374
00:39:27,283 --> 00:39:29,117
Почему дверь открыта?

375
00:39:29,117 --> 00:39:30,491
Я не знаю.

376
00:39:31,950 --> 00:39:33,783
Ты чувствуешь этот запах?

377
00:39:33,783 --> 00:39:35,783
Да, ты ушел?
духовка снова включена?

378
00:39:35,783 --> 00:39:37,825
Конечно, нет.

379
00:39:54,325 --> 00:39:55,825
Что, черт возьми, здесь происходит?

380
00:39:55,825 --> 00:39:58,159
Привет земляне. Как?

381
00:39:58,159 --> 00:40:00,117
Как?

382
00:40:00,117 --> 00:40:02,783
Земляне? Я думаю, может быть
лучше начни объяснять.

383
00:40:02,783 --> 00:40:05,075
Ну, мы заблудились...

384
00:40:05,075 --> 00:40:07,117
Потерян, просто полностью потерян.

385
00:40:07,117 --> 00:40:09,117
И мы наткнулись
ваша конструкция.

386
00:40:09,117 --> 00:40:10,491
Красивое место.

387
00:40:10,491 --> 00:40:12,159
Действительно приятно.

388
00:40:12,159 --> 00:40:13,783
И никого здесь не было.

389
00:40:13,783 --> 00:40:15,366
Ни души.

390
00:40:15,366 --> 00:40:18,783
Итак, мы подумали:
может, ты не против?

391
00:40:18,783 --> 00:40:20,450
Это нормально?

392
00:40:20,450 --> 00:40:22,700
Мы можем уйти.
Это не проблема.

393
00:40:22,700 --> 00:40:24,325
Я просто в замешательстве.

394
00:40:24,325 --> 00:40:25,909
Твоя одежда?

395
00:40:25,909 --> 00:40:27,867
Все так странно.

396
00:40:27,867 --> 00:40:29,867
Ребята, вы из Сентервилля?

397
00:40:29,867 --> 00:40:31,533
Я оделся в спешке.

398
00:40:31,533 --> 00:40:33,075
Меня похитили.

399
00:40:33,075 --> 00:40:34,575
Похищен?

400
00:40:34,575 --> 00:40:36,783
Да, вы обращаетесь
Ее Королевское Высочество,

401
00:40:36,783 --> 00:40:38,617
Принцесса Диана из Альтона Четвертого.

402
00:40:38,617 --> 00:40:40,034
И я ее

403
00:40:40,034 --> 00:40:41,366
телохранитель Тара.

404
00:40:41,366 --> 00:40:43,283
Ты шутишь, да?

405
00:40:43,283 --> 00:40:44,742
Я не шучу.

406
00:40:52,366 --> 00:40:54,742
Сьюзи, ты думаешь, это возможно?

407
00:40:54,742 --> 00:40:57,034
О, эта штука, которая
разбился на холмах.

408
00:40:57,034 --> 00:40:58,742
Нет, это фантастика.

409
00:40:58,742 --> 00:41:00,617
Вот что
Я всегда мечтал об этом.

410
00:41:00,617 --> 00:41:02,450
Я не могу в это поверить.

411
00:41:02,450 --> 00:41:04,408
Я имею в виду,
они выглядят довольно фантастически.

412
00:41:04,408 --> 00:41:05,783
Все в порядке.

413
00:41:05,783 --> 00:41:07,117
Боже мой.

414
00:41:07,117 --> 00:41:10,950
Хорошо, дамы,
пожалуйста, закончите есть

415
00:41:10,950 --> 00:41:14,117
и мы можем иметь
немного поболтать... пожалуйста.

416
00:41:19,034 --> 00:41:21,617
Сьюзи, ты знаешь
что это значит?

417
00:41:21,617 --> 00:41:24,034
Эти два придурка с большими сиськами
убрал нашу кухню

418
00:41:24,034 --> 00:41:26,241
и теперь нам нужно идти
продуктовые покупки.

419
00:41:26,241 --> 00:41:28,241
Нет, я имею в виду, что, если они

420
00:41:28,241 --> 00:41:30,241
действительно пришел
на космическом корабле

421
00:41:30,241 --> 00:41:32,241
здесь из другой галактики?

422
00:41:32,241 --> 00:41:35,075
Вы действительно думаете, что одно из
у этих двоих есть интеллект

423
00:41:35,075 --> 00:41:37,075
найти выход из
парковка K-Mart?

424
00:41:37,075 --> 00:41:38,909
Происходили странные вещи.

425
00:41:38,909 --> 00:41:40,325
Назовите один.

426
00:41:40,325 --> 00:41:41,950
Хорошо, позвольте мне начать снова.

427
00:41:41,950 --> 00:41:43,825
Что, если они
говорить правду?

428
00:41:43,825 --> 00:41:46,034
Может быть, они сбежали
из космоса.

429
00:41:46,034 --> 00:41:49,034
Они выглядят так, будто сбежали
из каталога Фредерика.

430
00:41:49,034 --> 00:41:51,075
В любом случае, это неплохо.

431
00:41:51,075 --> 00:41:53,075
Есть только один способ
Я могу это доказать.

432
00:41:53,075 --> 00:41:54,658
Мне нужно протестировать их одежду.

433
00:41:54,658 --> 00:41:56,283
Держу пари, они сделаны из ткани

434
00:41:56,283 --> 00:41:57,909
это не с этой Земли.

435
00:41:57,909 --> 00:41:59,950
Как мы должны
чтобы получить их одежду?

436
00:41:59,950 --> 00:42:03,325
Ты девочка.
Подумайте о чем-нибудь.

437
00:42:03,325 --> 00:42:05,325
Что...?

438
00:42:07,117 --> 00:42:08,909
Это наша комната.

439
00:42:08,909 --> 00:42:10,783
Вы можете переодеться здесь.

440
00:42:10,783 --> 00:42:14,200
Итак, пожалуйста, объясните мне еще раз
зачем вам, ребята, моя одежда.

441
00:42:14,200 --> 00:42:16,617
Ну, если ты действительно
из другой солнечной системы,

442
00:42:16,617 --> 00:42:19,408
ткань одежды
докажет, что это инопланетный состав.

443
00:42:19,408 --> 00:42:21,450
Я должен изучить это,
провести несколько тестов.

444
00:42:21,450 --> 00:42:23,117
Хорошо, если это докажет

445
00:42:23,117 --> 00:42:24,867
что мы говорим правду.

446
00:42:24,867 --> 00:42:26,366
Вы могли бы одолжить некоторые из

447
00:42:26,366 --> 00:42:27,867
мои вещи, пока он проводит тесты.

448
00:42:27,867 --> 00:42:29,867
Я позволю вам, дамы
разобраться во всем.

449
00:42:29,867 --> 00:42:31,867
Не торопись.

450
00:42:37,491 --> 00:42:39,325
Вам нужна помощь?

451
00:42:39,325 --> 00:42:41,450
Ага.

452
00:42:50,491 --> 00:42:52,700
Твои руки такие мягкие.

453
00:42:55,117 --> 00:42:56,950
Ты действительно красивая.

454
00:42:56,950 --> 00:42:58,742
Вы так думаете?

455
00:42:58,742 --> 00:43:01,533
Не так много людей
увидишь меня таким.

456
00:43:01,533 --> 00:43:03,366
Я королевский телохранитель

457
00:43:03,366 --> 00:43:07,200
и мне не разрешено
заниматься такими вещами.

458
00:43:10,533 --> 00:43:13,700
Никто никогда не трогал тебя
такое раньше?

459
00:43:13,700 --> 00:43:17,366
Нет, но я это видел
много раз.

460
00:43:17,366 --> 00:43:20,159
Может быть, нам следует

461
00:43:20,159 --> 00:43:23,200
проведи небольшой эксперимент
нашего собственного.

462
00:43:29,117 --> 00:43:31,159
Хорошо.

463
00:50:01,491 --> 00:50:04,366
штаб-квартира МИБ,
это агент Дэниелс.

464
00:50:04,366 --> 00:50:06,366
Пейджинг генералу Рэндаллу.

465
00:50:06,366 --> 00:50:08,783
Заходите. Я на месте.

466
00:50:08,783 --> 00:50:12,450
Штаб-квартира MIB, входите.

467
00:50:12,450 --> 00:50:14,825
Почему я не удивлен?

468
00:50:37,950 --> 00:50:40,783
Пожалуйста,
располагайтесь поудобнее.

469
00:50:40,783 --> 00:50:42,783
Спасибо.

470
00:50:44,366 --> 00:50:47,200
Ого!
Я не это имел в виду.

471
00:50:47,200 --> 00:50:48,700
Хм...

472
00:50:48,700 --> 00:50:50,950
Ты очень загадочное существо.

473
00:50:50,950 --> 00:50:53,117
Твои намерения меня смущают.

474
00:50:53,117 --> 00:50:56,117
Я никогда не видел вида
совсем как ты раньше.

475
00:50:56,117 --> 00:50:58,283
Вы имеете в виду мужчину?

476
00:50:58,283 --> 00:51:00,159
Ты никогда раньше не видела мужчину?

477
00:51:00,159 --> 00:51:02,825
Нет, у них их нет
откуда я родом.

478
00:51:02,825 --> 00:51:05,825
Но я думаю, что это может быть
очень важно сейчас.

479
00:51:05,825 --> 00:51:07,325
Почему это?

480
00:51:07,325 --> 00:51:08,867
Потому что наш корабль
был уничтожен.

481
00:51:08,867 --> 00:51:10,408
У нас нет пути
возвращения домой.

482
00:51:10,408 --> 00:51:12,159
Хорошая мысль.

483
00:51:35,575 --> 00:51:37,783
Теперь мы должны научиться
чтобы вписаться в твой мир,

484
00:51:37,783 --> 00:51:39,783
стать его частью,

485
00:51:39,783 --> 00:51:43,783
делать то, что ты делаешь,
чувствовать то, что ты чувствуешь,

486
00:51:43,783 --> 00:51:47,533
любить так, как ты любишь.

487
00:51:47,533 --> 00:51:49,992
Я уверен, что ты сможешь
чтобы быстро приспособиться.

488
00:51:49,992 --> 00:51:52,366
Вам просто нужно научиться
жить в мире, полном мужчин.

489
00:51:52,366 --> 00:51:55,366
Конечно,
и ты меня научишь, да?

490
00:51:55,366 --> 00:51:57,200
Да.

491
00:51:57,200 --> 00:51:59,034
Я имею в виду, нет!

492
00:51:59,034 --> 00:52:00,867
Ты принцесса, не так ли?

493
00:52:00,867 --> 00:52:02,700
я просто твой
каждый день охотник за НЛО.

494
00:52:02,700 --> 00:52:04,700
Кроме того,
Сьюзи прямо в коридоре.

495
00:52:04,700 --> 00:52:07,533
Она специализировалась
на кастрации в колледже.

496
00:52:07,533 --> 00:52:09,575
Не волнуйся о Сьюзи.

497
00:52:09,575 --> 00:52:11,366
Тара справится с ней.

498
00:52:11,366 --> 00:52:12,992
Но теперь я хотел бы знать

499
00:52:12,992 --> 00:52:15,783
что мужчины делают для своих партнеров
здесь, на Земле.

500
00:52:15,783 --> 00:52:19,241
Ну, ради
научных исследований.

501
00:56:46,241 --> 00:56:49,241
Штаб-квартира MIB, входите.
Это агент Дэниелс.

502
00:56:49,241 --> 00:56:51,034
Пейджинг генералу Рэндаллу.

503
00:56:51,034 --> 00:56:52,867
Штаб-квартира MIB, входите.

504
00:56:52,867 --> 00:56:55,450
Прекрати общение, землянин.

505
00:56:57,325 --> 00:57:01,325
Брось это.

506
00:57:01,325 --> 00:57:03,742
Подожди секунду, красавица.

507
00:57:03,742 --> 00:57:06,783
Хорошо, я уверен
мы можем поговорить об этом.

508
00:57:06,783 --> 00:57:09,075
С кем вы общаетесь?

509
00:57:09,075 --> 00:57:11,075
Мой босс.

510
00:57:11,075 --> 00:57:13,700
Я просто проверял.

511
00:57:13,700 --> 00:57:15,700
Знаешь,
они беспокоятся обо мне

512
00:57:15,700 --> 00:57:18,366
в штаб-квартире
если они не услышат от меня.

513
00:57:18,366 --> 00:57:21,408
Похоже, у тебя есть
о многом стоит беспокоиться.

514
00:57:21,408 --> 00:57:23,617
Подождите минуту.

515
00:57:23,617 --> 00:57:26,825
Еще один шаг,
и я испарю тебя,

516
00:57:26,825 --> 00:57:30,034
Уф, ну не будем
хотим этого сейчас, не так ли?

517
00:57:30,034 --> 00:57:32,075
Вы бы не стали.

518
00:57:32,075 --> 00:57:34,075
Слушай, совершенно очевидно, что ты

519
00:57:34,075 --> 00:57:37,075
одна из тех инопланетных штук, ясно?

520
00:57:37,075 --> 00:57:39,867
Но я тебе нужен.
Я могу помочь.

521
00:57:39,867 --> 00:57:43,366
Я не знаю, какой
существо ты,

522
00:57:43,366 --> 00:57:46,909
но я уверен, что есть
ты ничего не можешь для меня сделать.

523
00:57:46,909 --> 00:57:48,533
Не будьте так уверены.

524
00:57:51,408 --> 00:57:53,783
Я видел принцессу

525
00:57:53,783 --> 00:57:56,575
участие в некоторых
физический контакт с

526
00:57:56,575 --> 00:57:59,408
другой из твоего рода.

527
00:57:59,408 --> 00:58:02,408
Что это было?

528
00:58:02,408 --> 00:58:04,825
О, это.

529
00:58:04,825 --> 00:58:08,742
Да, скажем так
он интегрировал ее

530
00:58:08,742 --> 00:58:12,575
в один из
Древнейшие обычаи Земли.

531
00:58:12,575 --> 00:58:17,408
Это выглядело очень...
интересно.

532
00:58:17,408 --> 00:58:19,992
Я бы хотел, чтобы ты показал мне

533
00:58:19,992 --> 00:58:22,742
этот контакт.

534
00:58:22,742 --> 00:58:24,992
Хочешь, я тебе покажу?

535
00:58:24,992 --> 00:58:26,825
Хорошо.

536
00:58:26,825 --> 00:58:29,867
Но почему бы нам не начать с тебя?

537
00:58:29,867 --> 00:58:31,867
не направляя эту штуку на меня?

538
00:58:31,867 --> 00:58:36,617
Ладно, но никаких смешных дел.

539
00:58:36,617 --> 00:58:39,408
Эй, никаких смешных дел.

540
01:03:47,283 --> 01:03:50,117
Кассия, это Ария.

541
01:03:50,117 --> 01:03:51,950
Заходите.

542
01:03:53,742 --> 01:03:56,366
Кассия,

543
01:03:56,366 --> 01:03:58,783
это Ария.

544
01:03:58,783 --> 01:04:01,783
Ответьте мне!

545
01:04:01,783 --> 01:04:04,783
Ненавижу играть в телефонные игры!

546
01:04:08,700 --> 01:04:11,742
Нет, я хочу, чтобы ты поймал меня
те, что из нержавеющей стали.

547
01:04:11,742 --> 01:04:14,117
Знаешь, те, у кого
мех внутри.

548
01:04:14,117 --> 01:04:15,533
Ага.

549
01:04:15,533 --> 01:04:17,575
Слушай, мне придется
перезвоню тебе, ладно?

550
01:04:17,575 --> 01:04:19,034
Генерал Рэндалл?

551
01:04:19,034 --> 01:04:20,533
Дэниелс, где, черт возьми?
ты был?!

552
01:04:20,533 --> 01:04:22,034
Я думал, что ты не
возвращаюсь.

553
01:04:22,034 --> 01:04:24,450
Это долгая, долгая история, сэр.

554
01:04:24,450 --> 01:04:25,867
Но у меня есть важные новости.

555
01:04:25,867 --> 01:04:27,200
Вы были правы.

556
01:04:27,200 --> 01:04:28,617
Что-то произошло сбой

557
01:04:28,617 --> 01:04:29,950
на этих холмах.

558
01:04:29,950 --> 01:04:31,200
Я знал это!

559
01:04:31,200 --> 01:04:34,117
Это был инопланетный космический корабль.

560
01:04:34,117 --> 01:04:36,491
Сейчас, к сожалению,
корабль подведен.

561
01:04:36,491 --> 01:04:39,533
Но оккупанты были
сумевший вовремя спастись.

562
01:04:39,533 --> 01:04:41,950
Где они?

563
01:04:41,950 --> 01:04:44,742
Они в доме Джейка,
как вы и подозревали.

564
01:04:44,742 --> 01:04:46,742
Двое из них, женщины.

565
01:04:46,742 --> 01:04:48,325
Одна принцесса,

566
01:04:48,325 --> 01:04:49,950
а другой - ее телохранитель.

567
01:04:49,950 --> 01:04:52,034
Фантастика!

568
01:04:52,034 --> 01:04:54,159
Они дружелюбны?

569
01:04:54,159 --> 01:04:57,617
О да, они очень дружелюбны.

570
01:04:57,617 --> 01:04:59,700
Но без своего космического корабля,

571
01:04:59,700 --> 01:05:01,825
они застряли здесь, на Земле.

572
01:05:01,825 --> 01:05:04,034
Это невероятная история.

573
01:05:04,034 --> 01:05:07,200
Ты уверен, что каждое слово
это правда, Дэниелс?

574
01:05:07,200 --> 01:05:08,825
Я уверен.

575
01:05:08,825 --> 01:05:11,159
На самом деле я привел вам доказательства.

576
01:05:19,241 --> 01:05:22,159
Это Кассия.

577
01:05:22,159 --> 01:05:24,533
Она одна из них?

578
01:05:24,533 --> 01:05:26,992
О, она одна из них.

579
01:05:26,992 --> 01:05:28,200
Невероятный.

580
01:05:31,867 --> 01:05:34,575
Я думал, ты сказал
их было двое.

581
01:05:34,575 --> 01:05:37,034
Двое на корабле, который разбился.

582
01:05:37,034 --> 01:05:39,658
Кассия на самом деле была
послан сюда с миссией

583
01:05:39,658 --> 01:05:41,867
чтобы поймать принцессу.

584
01:05:41,867 --> 01:05:43,408
Невероятный!

585
01:05:48,200 --> 01:05:51,867
Но она передумала.

586
01:05:51,867 --> 01:05:53,700
Не так ли, дорогая?

587
01:05:53,700 --> 01:05:55,200
Да, дорогой.

588
01:05:55,200 --> 01:05:56,575
Я никогда

589
01:05:56,575 --> 01:05:58,117
хочу вернуться.

590
01:05:58,117 --> 01:05:59,700
Что изменило ее мнение?

591
01:05:59,700 --> 01:06:03,117
Это, на самом деле, все
в отчете, сэр.

592
01:06:03,117 --> 01:06:07,075
Скажем так, мы нашли
общая почва.

593
01:06:07,075 --> 01:06:10,450
И заземлить его
и заземлите его.

594
01:06:10,450 --> 01:06:12,992
Она теперь вроде как моя девушка.

595
01:06:12,992 --> 01:06:15,200
Да, э...

596
01:06:15,200 --> 01:06:16,783
Я это вижу.

597
01:06:16,783 --> 01:06:18,075
Нам лучше все это закруглить.

598
01:06:18,075 --> 01:06:19,867
Лучше поспорим, что они переедут в Вашингтон.

599
01:06:19,867 --> 01:06:21,825
Президент захочет
узнайте об этом сразу.

600
01:06:21,825 --> 01:06:23,450
Да, сэр.

601
01:06:23,450 --> 01:06:25,450
Давай, детка.

602
01:06:32,867 --> 01:06:35,533
На палубе?

603
01:06:44,325 --> 01:06:46,742
Джейк, я искал
везде для тебя.

604
01:06:46,742 --> 01:06:48,617
Сьюзи.

605
01:06:48,617 --> 01:06:50,450
Ого!

606
01:06:50,450 --> 01:06:52,450
Ты выглядишь иначе.

607
01:06:52,450 --> 01:06:54,034
Вам это нравится?

608
01:06:54,034 --> 01:06:57,408
Это очень...
обычный.

609
01:06:57,408 --> 01:07:00,408
Не волнуйся. Ты выглядишь великолепно.
Ты отлично впишешься.

610
01:07:01,491 --> 01:07:03,117
Вот и все.

611
01:07:03,117 --> 01:07:04,950
Я думаю, ты будешь
найти макияж

612
01:07:04,950 --> 01:07:07,658
материала
быть очень...

613
01:07:07,658 --> 01:07:09,491
гибкий.

614
01:07:09,491 --> 01:07:11,491
Отличный.

615
01:07:11,491 --> 01:07:13,241
Вы узнали что-нибудь

616
01:07:13,241 --> 01:07:14,950
что нового о принцессе?

617
01:07:14,950 --> 01:07:16,491
Несколько вещей.

618
01:07:16,491 --> 01:07:17,950
Я тоже.

619
01:07:20,575 --> 01:07:23,575
Итак, дамы, мне придется

620
01:07:23,575 --> 01:07:25,658
рассказать кому-нибудь о
ваша ситуация.

621
01:07:25,658 --> 01:07:27,491
Возможно, они смогут вам помочь.

622
01:07:27,491 --> 01:07:28,825
Очень мило с Вашей стороны.

623
01:07:28,825 --> 01:07:30,658
Я вполне уверен
что нас отслеживают

624
01:07:30,658 --> 01:07:32,450
от злого охотника
по имени Кассия.

625
01:07:32,450 --> 01:07:34,575
Она предала меня
и пытался нас убить.

626
01:07:34,575 --> 01:07:37,450
Тогда пойдем сейчас.

627
01:07:37,450 --> 01:07:40,742
Никто никуда не собирается.

628
01:07:40,742 --> 01:07:43,909
- Блин!
- Кто ты?

629
01:07:43,909 --> 01:07:45,700
Остановитесь на месте!

630
01:07:45,700 --> 01:07:48,325
Простите, ребята,

631
01:07:48,325 --> 01:07:50,992
MIB берет на себя управление отсюда.

632
01:07:50,992 --> 01:07:52,366
Что происходит?

633
01:07:52,366 --> 01:07:53,992
У нас есть приказ принести

634
01:07:53,992 --> 01:07:55,825
эти девушки в Вашингтон.

635
01:07:55,825 --> 01:07:57,825
Не волнуйся.
Никто не причинит тебе вреда.

636
01:07:57,825 --> 01:07:59,325
По чьему приказу?

637
01:07:59,325 --> 01:08:01,366
Приказы генерала Рэндалла.

638
01:08:01,366 --> 01:08:04,658
О, почему ты так не сказал?

639
01:08:04,658 --> 01:08:07,783
Хотел бы взять вас двоих
на несколько быстрых вопросов.

640
01:08:07,783 --> 01:08:10,075
Есть ли где-нибудь
мы можем пойти наедине?

641
01:08:10,075 --> 01:08:13,241
Хм, дальше по коридору,
первая дверь слева.

642
01:08:13,241 --> 01:08:15,408
Не волнуйтесь, девочки.

643
01:08:15,408 --> 01:08:17,241
Он не причинит тебе вреда.

644
01:08:17,241 --> 01:08:20,200
Он просто мужчина...
в черном.

645
01:08:20,200 --> 01:08:22,658
Я знаю, что делать с мужчиной.

646
01:08:22,658 --> 01:08:24,366
Я тоже.

647
01:08:33,283 --> 01:08:37,159
Хм, может быть, мне стоит просто пойти
следите за ними.

648
01:14:28,408 --> 01:14:30,783
Что у всех так долго?

649
01:14:33,867 --> 01:14:35,241
Я не знаю,

650
01:14:35,241 --> 01:14:38,075
но я ожидаю некоторых ответов.

651
01:14:38,075 --> 01:14:41,117
Держу пари, что да.

652
01:14:41,117 --> 01:14:42,950
И я тебе подарю.

653
01:14:42,950 --> 01:14:44,783
Но сначала,

654
01:14:44,783 --> 01:14:47,742
ты когда-нибудь задумывался
у вас близкая встреча?

655
01:14:57,408 --> 01:15:00,909
Эй, приятель, движение задним ходом запрещено.
в этом квадранте.

656
01:15:00,909 --> 01:15:03,909
Я никогда не видел вида
совсем как ты раньше.

657
01:15:03,909 --> 01:15:05,950
Я знаю, что делать с мужчиной.

658
01:15:09,450 --> 01:15:11,909
Позвольте мне говорить.

659
01:15:11,909 --> 01:15:14,159
Привет земляне. Как?

660
01:15:14,159 --> 01:15:16,075
Давай, давай попробуем
погрузочный док.

661
01:15:16,075 --> 01:15:18,075
Может быть, мы сможем угнать
спасательный шаттл.

662
01:15:20,992 --> 01:15:22,992
Пора положить этого ребенка
на автопилоте

663
01:15:22,992 --> 01:15:25,283
и немного поохотиться.

664
01:15:27,575 --> 01:15:31,450
Я Кассия,
связь для вашего визита.

665
01:15:34,533 --> 01:15:36,825
Кассия, это Ария.

666
01:15:36,825 --> 01:15:38,658
Войдите.

667
01:15:38,658 --> 01:15:41,283
Ускользнуть от моих тренированных бойцов?

668
01:15:41,283 --> 01:15:43,825
Я не верю в это.

669
01:15:43,825 --> 01:15:46,075
Все ли готово, как планировалось?

670
01:15:49,159 --> 01:15:52,867
Я не видел ничего большого
от вас в днях.

671
01:15:52,867 --> 01:15:55,283
Эти два придурка с большими сиськами
убрал нашу кухню

672
01:15:55,283 --> 01:15:57,658
и теперь нам нужно идти
продуктовые покупки.

673
01:15:57,658 --> 01:15:59,617
Да, ка-пау!

674
01:15:59,617 --> 01:16:01,825
Ничего, ничего, кроме дыма.

675
01:16:04,825 --> 01:16:06,491
Для меня это важно.

676
01:16:06,491 --> 01:16:08,742
Я знаю, что что-то произойдет,
что-то большое.

677
01:16:08,742 --> 01:16:12,034
О, почему ты так не сказал?

678
01:16:12,034 --> 01:16:14,034
Вы имеете в виду мужчину.

679
01:16:14,034 --> 01:16:16,034
Ты никогда раньше не видела мужчину?

680
01:16:19,159 --> 01:16:21,825
штаб-квартира МИБ,
это агент Дэниелс.

681
01:16:21,825 --> 01:16:23,825
Пейджинг генералу Рэндаллу.

682
01:16:23,825 --> 01:16:26,366
Да, они очень дружелюбны.

683
01:16:26,366 --> 01:16:29,034
Но я тебе нужен.
Я могу помочь.

684
01:16:45,783 --> 01:16:49,200
О чем ты можешь мне рассказать?
станция слежения за НЛО

685
01:16:49,200 --> 01:16:51,700
в Санта-Мира-Спрингс?

686
01:16:53,533 --> 01:16:55,533
На палубе?

